Students often cancel a third-law pair on one free-body diagram, or assume that zero resultant means no forces act. A third-law pair acts on two different interacting objects. Zero acceleration means the forces on the chosen body balance; it does not mean each force vanishes. Normal reaction and weight also need not be equal when other vertical forces or vertical acceleration are present.
Correction: Name the body for every force arrow. For each third-law pair, write both bodies and the interaction. Then calculate the resultant on the one body being analysed, one axis at a time.
Quick check: Does every force in the diagram act on the selected object, and have you separated balance from action-reaction pairing?