Mark the given information on a rough sketch. A known diagonal can divide the quadrilateral into two triangles that share a base.
With a known distance from each of two points, draw arcs with those points as centres. The intersection on the specified side locates the vertex.
Place the diagonals at right angles and bisect each. Joining successive endpoints gives four equal sides because each side is the hypotenuse of a right triangle with the same legs.