Sketch and label all given measurements. A diagonal can split a quadrilateral into two triangles. Construct a triangle with enough known data first.
If a vertex is a known distance from each of two constructed points, draw an arc about each point using its distance as radius. The vertex is at an appropriate intersection.
For an ordinary convex quadrilateral, the two vertices away from the chosen diagonal lie on opposite sides of its line. Check the labels before joining.